Vihronkist sit tupsaht postii matkatoimistost. Saattii viisumit passiev väleihi. Kyl o komian näköset sivut, että!


Ja sit eiku reissuhu vaa! Viäl o hankintalistal rokotuste kakkososa, matkalääkekaapin täyrennys, kotiapteekin päivitys (mm. maitohappobakteerit pitäis hankkii täsä hetimite), laukkuvyät matkalaukkuihi ja sit ruppeeki olemaa kaik mitä pittääki. Kolmel melkkest tyhjäl matkalaukul meijä olisis tarkotus reissuhu lähtee. Kattotaa tullaanks takasi kolmen vai neljän matkalaukun kans... =oP Vähä ku o ollu tapan joka reissult ostaa uus matkalaukku. Reilu kaksi viikkoo, ni sit o lähtö! Apuva!

Täsä sit muutama iltakuva Shanghaist teijänki kattottavaksenne:

Nii se isäntä sit viätti aamus hiljast kaupunkii kiärtämäl ja valokuvii napsimal. Taifuuni lähestyy ja pilvii onki alkanu kerääntymähä taivaal kovaste. Helteitte jälkkee tää nykyne 25 astet tuntuu kuulemma viileelt. =o)


Syksyy tekkee siäläki, ei ol lainkaa niimpal kukkii enää, mitä aikasemmi.


Mut löytyy jokune istutus kummiski. Täsä o kesäkuust lähtie kuulemma jo kolmannet kukat laitettu. Koht tää o iha täyn näit, ettei multtaa näy enää olleskaa.


Loman kunniaks komeit väriliputuksii o siäl tääl karuil.


Time Squarel hää sit ol pysähtyny patonkil Waga's -ketjun kahvilas. Ei näist koveste iha ensimmäitteks tunnistais, et o Kiinas kuvattu.


Teekaupan näytteikkunaa. Tääl panostetaa näihi ulkoasuihi, mut kuitenki sillee käytännöllisest, et kaik o näppäräst vaihrettavis ja otettavis myäs sisäpualelt käyttöhö tarvittaes.


Betonipylväät peitetää yleensä erillaisil köynnöksil. Niist tulee kyl iha näyttävän näkössii tällee.

Viäl ei satanu, ku isäntä taas kämpil pääs takasi tulemaha, mut ei varmaa enää kauaa kest, et tianoot kastuva. Toivottavast ei men sähköt, ku sit joutuva pimiäs olemaha...

Kiinas onki alkamas nyy viikon kestävä yleine loma-aika. Kaupunkilaiset ryykäävä maaseurul auttamaa omii sukulaissii tai perheitäs syyssaron korjaamisis ja kaupunki melkkest autioituu. Sateises kelis kuulemma viikko nyssit o alkamas.


Taifuuni Jangmi kiärtää tost rannikolt ja aiheuttaa sit saret ja tuult Shanghais kans.

No, ny on sit ihkauuret passit plakkarit ja paljo piänelpräntättyy tekstii, et millattis passei ei saa säilyttää ja mitä se ei kest. Ja ukaasin se, et jollei passi pysy kunnos, ni se o puhtaaste käyttäjäv vastuul.


Passit ova nyy sit voimas viis vuat. Kattotaa vaiks, ni tää o se yks ja ainut matka, mink me näil passeil tehrää... Erellisel kymmene vuarem passil tein pari tyäreissuu (Espanjaha ja Marokkoho) ja olttii yks kuukaus perheen kans Italias. Siin se sit o ollu - meijä hurjat matkustelut.

Isäntä o taas testaillu uut kameraas ja sai eile uussii kuvii Shanghain keskustast.


Tää eka kuva o napattu Super Brand Mall:n oven erest. Olis tarvinnu jonku laajakulmalinssin, et olisis saanu sopimaa tornin yhteen kuvaha, ku ol nii korkkee.


Super Brand Mall. Isännä sanojem mukkaa: "Pelkkiä rättikauppoja. Ei innosta." =oP Siin olisis tosiaa piänt urakkaa käyr hakemas jottai tiättyy vaatet ittelles.


Täsä kuva Shanghain "taivaankahvast". "Kahva" on yli 500 metrii korkkee. Toi vasemmampualeine rakennus o maksimissas 300 metrii, se vaa näyttää yht korkkialt, ku o lähempän.


Siin se ov viäl lähemppää - noin kolmannestkymmenennest kerroksest ylöspäi. Ei menny kuulemma sisäl, ku "turistiulko-oven" eres ol ollu iha "helvetimmoine" jono... Täsä viäl o taivas iha kirkas ja nätti.


Sit alko näkymää mustii pilvii. Täsä maisemakuvaa palloklunssitornist toisest suunnast.


... ja vähä toisest suunnast. Näät kaik ova toimistorakennuksii.


Pikkune puistikkoki löyty siält lasipalatsie keskelt. Alueen pilvempiirtäjät ovak kaiketi suuryrityste pääkonttoreit, ku niitte alakerroksis ei ol lainkaa kauppoi.


Ja sit rupeski satamaha. Isäntä kirjotti et "sadekuuro yllätti". Mut kyllähä sen kehittymine noist erellisist kuvistki jo näky. =o) Tää kuva on Puxist.


Sit sare loppu - ja ihmiset lähtivä taas liikkeel. Et kyl siäl Kiinas sit sitä ihmisvilinääki sentäs löytyy, vaiks siäl isännä kämpän ympärystäs onki valla rauhallist yleensä.


Ja lissää vilinää. Isäntä ol käyny paris ostaris, mis sit ol vaa "pelkkii" rättikauppoi ja hää kyllästy ja hyppäs taksihi ja ajo takasi kämpil.

Isännält terkkui kaikil tutuil!

Joha tul järjestelemissii, et saattii koordinoituu ittemme kaik samaha paikkaha oikeesee aikaha passihakemuksii varte.


Pyysin poikaa laittamaa viästii, ku o tiätys paikas matkal koulust kottii ja plikka "asemis" keskustas, ni ei tartte lähtee käppäilemähä kotti täsä välis. Viime tipas siv viäl isännän kans keskustelttii ja lopetettii, ettei mult men ohi pojan matkaviästi. Simmää yhtäkkii sain kovan innostuksen, sellane pakonomane tarve, käyr viäl kerra kattomas varastos yht keittiöst siivottuu laatikkoo, mihi mää muistin laittaneeni meijä vanhoi reseptei ja sellassii tualt lääkekaappii siivotessan poijes. Ja - tadaa! - löysim mun vanhan passin siält papereitte joukost! Huh-huijaa ja helpotuksen huakaus! Kopio isännä lähettämäst lupafaksist, uuret passikuvat ja vanha passi mukaa ja menoks.

Sit tuliki jo viästi pojalt, ja mää soitin likal, et ajan siihe kaupal, et kulkeutuup siihe, et pääsee hyppäämää kyytihi. Siint sit jatkettii matkaa Raisioho, sillee hissunkissu, ku ol kasitiä melkose tukkone taas - ja joka ikisee liikennevaloho jouruttii pysähtymähä. No, niihä se ain o, ku olis pikkasenki kiirus. Mut silti ehrittii poliisilaitoksem pihal ennenku poikaa näkys missää. Pirautin sit, et ollaa poliisilaitoksen eres orottamas ja sano olevas jo Raisios kans. Ajotus osu melkose hyvi nappii.

Nauratti vaa, ku poika römpsöttel isois armeijan klopois, mustas asussas - kunno hevarin - ni sai kyl päit kääntymähä. Kysysin sit, et eiks hänest "joskus" tunnu silt, et sua tuijotetaa, ni meinas vaa, et mitä sit? Nii! Iso miäs jo ja pelottavanki näköne niittirannekkeinee, panosvöinee ja ketjuinee - mut silti herkkä sisält. Eikä taatust tykkää, et mää näin tänne hänest kirjottelen. Kuiskaav vaa, älkää kertoko ettippäi! =oD

Juu, mut passihakemusruljanssi sit men näppäräste. Kuvat, allekirjotukset ja luvat. Ei käyny käsittelijä eres kattomas, oliks Kiinast tullu faksii, ku se mun kopiopaperi siit lähetettäväst faksist riitti. Maksu lopuks ja viikom pääst passit olisis haettavis. Kiitos ja heippa!

Tänäpe sit kattotaa, saaraanks me passihakemukset ettippäi, vai miten käy. Jännittää kyl!

Isäntähä se meil on se kokkari, joka nyssit tiätty kokkailee vaa ittelles, ku mee ollaa tääl. Me sit tääl tapellaanki välil keskenämme, et kenev vuaro ny o "joutuu" ruakkaa laittamaha, ku kettää ei enempi se homma kiinnostais.


Hommaha tiätty o lähteny siit, et pit jonkillaissii astioit hankkii. Keppusettei saa kuulemma noi kymmenel eurol kaupast, mut ei isäntä niit sit ostanu, ku ne oliva vääräv värissii (jottai myrkyvvihreit ja pinkkei). Meijä väriset (isännän sanat) sit oliki alkae 300 euroo. Huh! Mut ol sit löytäny irtolautassii eurol kappale. Mites seki sit vois sillee vaikeeks men? Hassuu! Kauniit astiat sit lopult kummiski löys.


Kokkaust isännäm mukkaa: Ainekset: nauran sisäpaistii (lämpimään pualisen tuntii enne valmistust), porkkanaa, valkosipulii, sipulii, kurkkuu, ruskeet sokerii, kiinankaalii, chilii, soijakastiket, mustapapu valkosipulikastiket, ruakaöljyy (ei ol kuvas).


Kurkku leikataa suikaleiks. Valkosipulin kynsi hianonnetaa piäneks. Chiliviipaleit leikataa omam maum mukkaa (vähä tiätty riippue chilin vahvuurestki).


Kurkkusuikaleet, valkosipulit & chilit keppuhu, loraus soijakastiket päälle ja sekotetaa keskenäs. Kelmu pääl ja maustumaha loppukokkauksen ajaks.


Sipuli ja porkkana leikataa suikaleiks.


Viipaloiraa lihat, chili ja valkosipulin kynsi. Täl määräl ei lihast tul viäl liija väkevää. Changhain ruaka o pikanttii, eikä tulist. (Älkää kysykö mult, mikä on pikantti täsäkohtaa, seki on isännän sana, ei mun.)


Sit laitetaa wokki kuumaks, tilkkane öljyy pohjal. Lisätää lihat, chili ja hianonnettu valkosipuli. Lisätää pari hyppysellist ruskeet sokerii sekkaa ruskistuksen yhteyres, ni lihast tulee kauniin ruskeet. Kypsytetää noi viis minuuttii.


Lisätää wokkihi sipuli- ja porkkanaviipaleet. Laitetaa sekaan kaks teelusikallist mustapapukastiket ja loraus soijakastiket. Kypsennetää sekottae, kunnes sipulit ova pehmentyny ja kuultavii. Porkkanat saa jäär al-dentteks.


Siirrä wokist lihat ja vihannekset poijes tarjoiluastiaha nii, et paistinnesteet jäävä wokkihi. Lissää sin kolme desii vet ja lait liären hönkä täysil.


Lait kiinankaalit wokkihi ja kansi pääl. Kypsennä 5-10 minuuttii, kunnes kaalit ova pehmenny. Asettele kaalit näteiste tarjoiluastiaha.


Eikä sit muutaku herkuttelemaha! Lisäks ananassuikaleit, mitä saa kaupast valmiiks leikattuin. Aperitiivin tomaattimehuu ja ruakajuaman appelsiinimehuu. Bon Apetit! (vai mitäköhä ne oikeest Kiinas sanovakkaa?)

Täsä tul nälkä!

Yäkuvii olisi kiva kans saar, mut vissii siälpäi sammutteleva säästösyist näit koristevalastuksii yäajaks kokonas. Siis tualt asuntoalueelt. Keskustas varmaa melkone valomeri on kummiski.

Juuh, isäntä om menny ja ostanu uuren kameran. Uuremma Ixukse, mitä meil ny o. Tiätty sit o sitä siäl opetellu käyttämää ja kokeillu ja testaillu yht ja toist. On kuulemma helppo.


Täsä kuvaa tyähuaneen ikkunast äärimmillee zoomattun palloklunssitornii iltaruskoo vaste. Vähäse toi saastepilvi haittaa tällast harrastust, ku ei saa niit kaikkeist kauneimpii värei mukkaa, mut melkose terävää ottaa isol zoomil. Meijä vanhaa ku ei tartte zoomat, ku iha vähäse, ni se rikkoo jo kuvan iha rakeiseks. Ja sitä se o tehny iha alust saak, uutenaki. Pikselit ei vaa riitä.

Isännä asunnolt o tonne palloho joku 5-6 kilometrii, et kyl siin iha reipas kävelymatka tulis, jos helteises, kuumankostees kelis joutuis sen kävelemähä. Kummostakoha värimerta tää iltasi sit o, ku melko harmaalt näi illansuus näyttää...

Ollaa täsä orotettu, et tulis sevverti rahaa taloho, et voiraa ryhtyy passiasioit selvittelemähä ettippäi meijä syksyn Kiinanreissuu varte. Homman pit ol selvä ku pläkki ja helpost hoirettu. Juuh!


Astu oikkee kunno kiukutus pääl täsä aamuste, ku rupesin selvittelemähä poliisilaitoksen aukioloaikoi. Siit se läks kaik tää. Valokuvaamo o auk viitee arkisi ja poika tulee vaa tiistaisi sevverti ajois, et sillo ehrittäis käymää passikuvil. Noh, Raision poliisin sivuilt en sit mittää aukioloaikoi eres löytäny - pitäs men vissii ovelt kattomaa... Ukin poliisi o auk vartin yli neljähä, josko sit olis samal taval Raisioski. No, se sit tarkottaa, et jos tiistain käyrää valokuvil, ni seuraavan kerra ehrittäis poliisilaitoksel siit viikompääst. Ei hyvä.

Sit miätin, et jos tyttö pääsee sopivaste koulust, ni joku päivä mennäänki tosiaan Ukin poliisilaitoksel jättämää hakemukset, ajetaa hakemaa poika samal opinahjost. Sillai me ehrittäis noppiammi. Sit tul seuraavat onkelmat vastaha. Lapsil pitää ol molemmilt vanhemmilt kirjalline lupa passeihi, jollei ol hakemustilantees itte paikal. Ja isäntähä o Kiinas. Jep. Raision poliisilaitoksel ainaski riittäis se, et hää lähettää vapaamuatosen luvan faksil sin. Ny pitäs sit ol varma vaa, et mihi poliisilaitoksel sen lähettää, jos ollaanki Ukis. Se ku pitää ol siäl paikal ENNE ku me mennää sin omie hakemusten kans.

Ja ku rupesin sit tätä selvittelemähä, et millasii vaatimuksii asustusteitte ja klasien kans mm. nykysi passikuvil o, ni selviski sit samal, et passin saamiseks pitäs ol mukan vanha passi TAI kuvalline henkilökortti, ku ajokortti ei kelppaa. Mun vanha passi o tiäs misä, ku sehä men vanhaks jo pojan täyttäes 15, eikä mul ol kuvallist henkilökorttii, ku ain o ajokortti jokapaikas kelvannu. Lapsillakaa ei ol henkilökorttii, pojal mopokortti, mikä vastaa ajokorttii, eikä näiolle kelpaa sekää tunnistukseks. "Heh-hee!"


Ny pit ruvet selvittämähä siis, et mitä vaatimuksii näitte henkilökorttie saamiseks sit o - ja mitä SE maksaa: passikuva ja luatettava selvitys henkilöllisyyrest (passi tai henkilökortti). Eli häh! Tarvitaa henkilökortti, et saa henkilökortin; tarvitaa henkilökortti, et saa passin...?? Ei voi ymmärtää! Mitä tää käytännös tarkottaa? Mä oon iha uunon nyy!

Mahretaaks me mihinkää Kiinammatkal pääst laisinkaa? Matkoikaa ku ei saa varatuks ilma passinumeroit, ni tiukil menee. Ärsyttää!

Ja tosiaa on se isäntäki kuviois viäl mukan, vaik siäl maapallon toisel pualel hyäriiki.


Laitto kaunist aamukuvaa, kui kirkas sinitaivas siäl näkkyy eilise rankkasateen puhristaman kaupunkin yl. Päiväm mittaa, ilman lämmetes nous kuulemma sit sellane "vanha tuttu utu, joka pilvettömällä säällä tekee taivaan harmaaksi".

Ollaa täsä vähä kummasteltu, et mite hoiretaa nynnää lasten passie hankkimiset, ku niis pitäis ain ol molempie hualtajie lupa, mut isäntähä ei ny - tiätyist syist - ol koton, ku passei haetaa... Juuh! Kattotaa, ny mihi tää viäl johtaa.

Täsä isännält tullu wokkiruakaohje Kiinast. Ääkköset puuttuva, ku siäl ei ol tätä meijä näppäimistöö, mut kyl siit silti selvän ottaa. On ny ylpee wokkipannun omistaja, niin täytyyhä sitä siäl sit käyttääkki, vaiks ruakailu ravintolois tulis monesti erullisemmaks ku ittetehty. Mukku tykkää ruuallaitost. Nii, sehä se o, se meijä kokki, häipyny maailman ääriin... Siitä vaa ohjeit nourattamaha ja wokkailemaha!

Liha ja sipulit ruskistettu. Vahan kookosmaitoa sekaan.

Vihanneksia ja currypastaa sekaan.

Vihannekset hautumassa kypsiksi kannen alla.

Honka taysilla. Kiehautetaan liiat nesteet pois.

Valmiina nautittavaksi. Mukana viinietikalla, valkosipulilla & chililla marinoituja sipuleita ja raikkaita ananassiivuja. Puolet nautinnosta meni hukkaan kun joutui yksin syomaan.

Oijoi, nyt tul Kiinast nii ihana kuva, et se om pakko laittaa tän muillekki näytil. Isäntä käväsi sit tänäpe viikolloppuaskareinas Dragon Gate Mall -ostaril, mikä o sellane Turun keskustan kokkone kokonaisuus, mink yhteyres o Yuyuan Garden, piän puutarha, mis o paljo vesiaiheit.

En tiär huamaaks kukkaa muu, mut munst noi kalat, mikkä häilyvä punasin tosa lammen pinnan tuntumas, muarostava kivast tollase morernin syrämen kuvion. Ihana! Mä olem muutenki ihan syränhullu - ain nappaamas sellassii syrämemmuatossii kiviiki taskuihi joka paikast. Ja sit kuitenki jossai siivouksis ne tulee hukattuu, ku ei ol kunnollist säilytyspaikkaa.

Oikkee kauniit rakennuksii ja sisäl silti iha morernii ilmastoituu tilaa, täyn pikkussii putiikkei. Ku täält tekkee ostoksii täytyy ol valmis kunnol tinkaamaha - suuttuu ja lähtee ulos kaupoist, ni myyjät tuleva peräs hakemaha takasi. Huh! Ei sovi kyl mul. Onneks isäntä o sitkeemp ja rohkeemp tapaus ja jaksaa tätä pelii. Jottai tuliaissii sai jo mukanas tänäpe ja meinaa viäl huame men uurestas - nykku vauhtihi pääs.

Lämpötila o ollu 34-36 astet ulkon, ettei mikkää kovi kiva kävelykeli, ku o viileempää kelihi tottunu, mut onneks siäl sisätilois o ain toimiva ilmastointi, ni ei tarvi koko aikaa paahtees ollakkaa.

Pyynnöst laitan ny jottai tiatoo perheemme Kiinampualeisest osiost. Siäl o siis eka palkka tupsahtanu tilil ja kova sisustusintoki pääl, mut sit onki kuulemma nuukuus iskeny, ettei olekkaa raaskinu mittää sin kämppää hankkii. Siis kalusteetha siäl o, mut koristuksii, lissää lakanoit ja pyyhkeit, kattiloit ja kippoi ja sen sellassii.

Täsä o kuva siit näkymäst, misä isäntä sit pruukaa orottaa kuljetust konttoril. Tiät ova märkkii, ku o satanu ja siäl täsä oliki pitkään sellast vähä samantyyppist kelii, mitä tuntus oleva meil täälläki. Et saman päivän sattaa ja paistaa, o lämmint ja vähä vilposemppaa. Mut asteis vaa siäl mennää siin kolmenkymmene tuntumas koko aja. Meil ku menee välil jo hippase al kahrenkymmenenki. Ilmastointi pelaa, nii kämpäs, autois, busseis, takseis, metrois, kaupois ja kauppakeskuksis, et ei tost kuumankosteest kelist tartte kovast kärssi.

Yks koiratarinaki ojjo Kiinast tullu. Siin, misä orottaa kuljetust, o taloje alakerras kaikellaissii liikkeit. Kaikkeist lähinnä joku rengasliike. Täsä liikkeen ympäristös pyärii sit sellane meijä Mimii paljo muistuttava hauveli. Sil on kuulemma paljo tummempi turkki, mut muute kovast samanolone. Se vaikuttaa kesyl kulkukoiralt. Pantaa sil ei ainaskaa ol, mut se tulee hyvi toimee sen rengasliikkeen tyäntekijöire kans. Siin tyäntekijöire aamiaist syäres, koira pyärii niitte jalois häntä heilue ja kiäli ulkon. Aika usseste siit sit joltakult tippuu "vahinkos" koiral jottai makupalaa. Kauhul isäntä siäl ov välil seurannu, ku tää koissuli lähtee ylittämää tost vaa katuu, vaik siin o liikenne aikamoine. Toisem puale jalkakäytäväl o puronnu joku roska, mikä täytyy käyr kattomas ja sikku se ei ollukkaa kiinnostava, ni sit pörhälletää takasi. Sit aamusi isäntä ain yrittää saar koiraa näkyviis, et voi rauhottuu, ettei sil ol käyny kuinkaa.

Näin kaunist ja puistomaist o sen taloyhtiön piha-alueel, misä isäntä asuu. Mää ain kummastelen näit kuvii, ku niis harvo kettää  ihmissii kovast näkyy, vaiks Kiinast o kyse. Hoirettui alueit paljo. Taitavav vaa liikkuu nii aikasi ja nii myähää, et kaik muut ovas sit jo kotonas, ku nämä tekevä nii pitkii päivii.

Pari viikkoo siv viäl ja sit isäntä tulee kesälomil kotti! Hassuu muute, mite sitä tuntuu, et täsä ojjo koton tapahtunu vaik mitä täl välil, ku isäntä o ollu reissus, mut silti aika o ollu jotenki kovi pitkää... Kesälomaj jälkke o enää kaks matkaa Suamee enne komennuksem päättymist, eli ei torellakaa sit tiuhaa toisiimme nährä.

En ol tainnukkaa kirjottaa isännäst pitkää aikaa. Ollaan yhteyksis joka päivä - onneks tekniikka pelaa: sähköposti, puhelin, netti. =oD

Siäl hää Shanghais o sisustellu asuntoo (ostellu pesuaineit, lakanoit, pyyhkei, keittiötarpeit) ja tiätty sit testaillu eri kauppoi. Ostaril o hinnat melkei samois, ku mitä meil tääl Suames, ruaka tosin halvempaa. Oikkee kiinalaisis kaupois taas on TOSI halpaa. Ku tyytyy riisihi, vihanneksihi, liha-, kana-, kalasuikaleisii ja herelmii, saa melkoset pussilliset jo kahrel eurol. Ei kannat siis ruakii mistää ostarilt ostel. Yhres lähikaupas myyrää karkkitiskil sellasii kuivattui pikkukaloi, mitä Suames myyrää kissanherkkuin - pikkase ol vetäny suut hymyhy tää huamio.

On sit jo käyny parturissaki. Kaikes kiirees ei tullu hiuksii leikattuu enne lähtöös tääl ja meinas sit men vähä erustavamma näkösen töihi. Piipaht vaa extempore yhtee hiussalonkihi. Siäl ensiks hiarottii niskaa ja hartioit, sit samppootettii ja samal hiarottii päänahkaa ja ohimoit. Pesuj jälkkee tul eri henkilö, joka leikkas hiukset. Leikkaamisej jälkkee sit taas uus pesu ja föönauski viäl pääl. Koko lysti kuurel eurol!

Ja kävipä tutustumas Shanghain keskustahanki kaverin kans. Hyppäsivä metroho ja kävivä kattomas, millaselt tuntuu kävel oikkee korkeitte pilvenpiirtäjie keskel. Kävivä jossai temppelis tutustumas muitte turistie joukos ja siirtyväs sit syämähä japanilaisee teppanyakipaikkaha. Siäl o irean se, et saa syär kiinteää hintaa niim paljo ku vaa jaksaa. Ravintolas o useit baaritiskin näkössii pöytii, mis istutaa jakkaral. Tiskin takan o ruastuamattomast teräksest valmistettu taso, mitä kuumennetaa. Kokki kypsentää ruuat täsä tasol. Asiakkaire takan on tarjoilijoit, jokka ottava tilauksii vastaha. Tarjol o sushii, krillattuu kalaa, krillattui katkarapui ja simpukoit, erilaissii toine toistaa herkullisempii liha-annoksii, kute esimerkiks lampaankyljyksii, nauran sisäfilet, ulkofilet... Aika kuluu syäres mukavast ain seuraavaa annost orotelles samal taitavie kokkie tyäskentelyy seurates. (ny tul nälkä!)

Juu, et tää o se meijä päivittäine agendal oleva asia: "mitä mää olen tänäpe syäny"... Siis hän, isäntä, em mää omii syämissii jaks kertoo. =oP

Ja eile Kiinas ol joku vapaapäivä. Lohikäärmevenejuhla, jollo kiinalaise syävä jottai kartiommallissii riisikakkui, mis o sisäl lihaa. En ol ehtiny tän historiast viäl mittää ettimää sen enempi, ku o ollu pikkase vipinää täsä.

Muutenki o isäntä vaikuttanu pirteelt ja ku ei ol ollu muutakaa tekemist, ni o sit paljo kävelly siin lähimaastos, et tuleva paikat tutuiks. Paljo o löytyny jo erilaissii miälenkiintossii pikkuputiikkei siit lähelt, mis sit varmaa tullaa käymää, ku mennää itte paikam pääl. Täytyis vaa ruvet pistämää jo ny ylös sopivii kivoi paikkoi, ettei sit siäl ihmetel, et minne lähretää.

Nii se sit isäntä otti ja lähti reissullensa. Vipinää riitti melkkest viime minuuteil asti, mut saaha siäl nyssit sen kahreksa-yhreksä tuntii lentokonees rauhas istuksii. Meinas et "pari" elokuvaa varmaa kattoo, mut kylhä toho aikamäärähä jo useampiiki ehtii näkemähä - jos vaa pysyy hereil tiätty. Ov vaa nii kova kuarsaamaha, et mahtaaks istuinnaapurit antaa nukkuu...

Lähetti viäl lentokentält kuvaa (yllä), ku orotti koneeseem pääsyy. Ei näytä kovi ruuhkaselt ainaskaa.

Mut joo, ennenku päästii näim pitkäl, ni oliha täsä sit kaikellaissii järjestelemissii, lääkäris hyppäämissii rokotuste, keuhkokuvie, veriarvoje ja tiäs mink takii, toristuste hakuu, hurjii määrii valokuvii... Ei oikkee ollu HR tarkkaa selvil, mitä kaikkee ja millassii pitää ol missäki vaihees valmiin, ni joutu sit tekemää yritykse ja erehrykse kaut jottai moneenki otteesee, ennenku osu oikeesee.

Kaike kukkuraks loppuje lopuks isäntä sai sen tyäviisumis sairaam papereil. Uskokaa tai älkää! Hää joutu käymää uurestas lääkäris, ku ol saanu enste väärällaise kansaivvälise terveystoristukse, ku Kiinaha pitää toimittaa just se heijä oma. Eli hyppimist Hesas viisumienki puitteis on kyl täsä riittäny kerrakses. Siin oikkias toristukses lääkäri sit kiirees ol kattonu pikkase vääri kysymykse asetteluu, ku siin lopus ol joku viis-kuus kysymyst tyylihi: Onk sul torettu: psykoosi, hermoromahrus, neurologine sairaus, ookko hullu jne. Ja sit näis kyllä ja ei vastaukset. Lääkärihä ol sit laittanu kaikkii kohtii: kyl, kyl, kyl... Isäntä huamas tämäv vast ku ol jo viäny alkuperäse toristukse viisumii varte Hesaan. No, toristukse lopus seisos kyl lääkärin kirjottama teksti: sopii tyähö (fit for work), et se vissii sit ol painanu aika paljo. Tai sit miätittii, et ne voiva luulla, et o sellane tyänkuva, mis vaaritaa vähä kummallissii terveyspiirteit... Kipas sit kummiski hakemas samalt lääkärilt viäl ne terveenki paperit mukkaas, et jos vaik Kiinam pääs ova tarkemppii asian kans, ni o sit sellanenki olemas. Kaikkee sitä!

Muuttokonttiki o ollu valmiin tavaroit varte, mut kalustettuu asuntoho ku om menos, ni ei saanu ku yhre matkalaukullise, vaikkaki siit melkose painava tuliki, mukkaa. Kävi täsä viäl viime minuuteil ostoksil, ku pit saar jottai käyttövaatet tähä ensalkuu. Kiinast ku ei oikkee tahro kaupoist löytää mittää isoil miähil. Ei vaatet eikä kenkii. Räätälit ei ol kalliit, mut menee siinäki jo vähä aikaa, ennenku ittelles sopivan löytää ja sit teettää uussii vaattei. Käytännös ny otti mukkaas melkkest kaik ehjät vaatteet, mitä omistaa, römppäpömpät sit vaa jäi. Toivotaa ny, et pyykinpesukone siäl toimii ja saa sit jotenki kuivatettuuki pyykit, ku vuakranantaja sano, et siin pesukonees o kuivausrumpu yhristettyn samas konees (pesukoneen näköses). Emmää tiär mite se vois ol mahrollist, mut jollei se toimi, ni sit kestää pyykin kuivatus siin kostees ilmanalas melkose kaua. Ellei sit lait kosteit vaattei suaraa päälles - voi seki vähä viilentää...

Mä ole syksyl tilannu meil perhepotrettivalokuvan ja nykku mä sitä sit koiti ettii, et olisis isännäl saanu mukkaa laittaa, ni ei sitä vaa mistää löytyny. "Hämmästyttävää!" Meil on kyl KAIK ain hukas. Täytyy teettää uus kuva vissii ja laittaa postihi - tai antaa sit mukkaa, ku lähtee kesälomilt taas takas sinne.

Kotirouva Kiinast ystävällisest anto vinkkii, mite näit kauniit viuhkoi sais telineesee laitettuu kii, nii et ne pysyisivä pystys. Kiitos! Mä en kyl saanu millää taval näit kunnol, mut pikkase pystympää kuitenki. Tai simmää en uskal ol tarpeeks raaka. En ol lainkaa varma, et onks teline eres oikeem päi. Toisteppäi en saanu pysymää kuitenkaa mitenkää pystys ja jos kääntää kokonaa toisee suuntaha, ni ei pysy viuhka telinees kii lainkka.

Lopultas sit laiti ne mun tyähyllyl ilma telineit seinää vaste pystyhy, kaikkie papereittem pääl. Siit ne kyl helpost tippuva, jos kissa sattuu hyppäämää hyllyl kans, mut näyttävä iha näteilt täsäki. Eiväkkä korkkialt tipu, jos ova tippuakses. En usko, et rikki menevä - ellei sit joku koiruuksist satu saamaa niit niskahas ja käyvä "hyäkkääjän" kimppuhu.

Kummast sitä o fiilikset tän tiimoilt vuaristoraran taval vaihrellu. Välil sitä ei ajattel laikka tunteen tasol, vaa käytännölliselt pualelt ja toimii iha normaalist (suhtkoht). Sit taas välil o tippa linssis koko aja, tek sit mitä hyväns. Nykki ov vähä perhossii vattas, et mitä siäl isännäl o vastas, ku "kottiis" pääsee. Ja hää kyl pärjää, ei siit ol kyse lainkka. Ikävä o, vaiks ei mont tuntii olla viäl eros oltukkaa. Huh! Onneks tekniikka pelaa ja voiraa kuitenki ol tarvittaes vaiks mont kerttaa päiväs yhteyksis - et juttuseuraa saaraa erelleenki toisistamme.

Tosa pojan kans puhuttii ja hän kääns jutut het, et kyl hän sit krillaa ja hän sit laittaa rempaten, ettei siin iskää tarvit... Hymyilytti pikkase, ku mää puhun tunteist ja hän näist käytännö asioist, mut iha samaa rataa menee isäs kans. Tunteet ova jottai, mikkä kulkeva siin arjes kaiken sivus, torellise tilanteen näkkee sit tyäl ja vaival - ja otta hies!

Ny orotetaa vaa viästii, et isäntä o päässy ensteks turvallisest Shanghain lentokentäl ja sit siit viäl asuntoho saak.

Ei ol nii helppoo, mitä luultii, tää Kiinaam muuttaminenkaa. Kaik piti ol oordninkis, mut ei se sit nii ollukkaa. Viisumeiki o erillaissii ja jonkullaist saa noppeemmi, ku toisellaist ja toisellaiset tarttee enempi lappussii ja toristuksii mukkaa - ja siten siis kestää saaminenki kauemmi. Huh!

Rokotuste lisäks piti hankkii kaikem maailma verenkuvii ja keuhkokuvii ja sit just tiätyllaist toristust näist kaikist tiaroist lääkärin kirjottaman. En eres muist enää, kuim mont lääkärireissuu isäntä o täsä tehny, et sai tyäviisumii laitettuu ettippäi. Mä jo kauhul orota syksyy, ku pitäs ruvet itte sit omii (mun ja laste) rokotuksii, passei, viisumei ja kaikkii selvittelemähä. Kääk, sanov vaa!

Asunto isännäl ojjo tiaros, et om paikka, minne pääs kallistaa tyäpäiväj jälkke, et se sentäs o kunnos. Me sit täsä saattii lopult kans selvil, et isännä tilipäivä muuttuu samas rytäkäs pualest kuust loppukuuhu ja siv viäl siit valuutav vaihrot ja siirrot Kiinast Suamehe, ni haa - eihä meil ol, mist maksel niit pualenkuun laskui, ku ei täsä kohtaa ol mittää ylimäärässii tuloikaa tiaros. Eli ei auttanu, ku lähtee pankkihi puhumaa ja siirtelemää eräpäivii. Näät meijä asuntoho liittyvät lainat, ku ova ne kaikkeist suurimmat menoerät kuukausittai. Sit täytyy viäl soitel yhrel ja toisel laskuttajal täsä, kunha laskut ny enste tuleva, et sovitaa uus eräpäivä. Tää taitaa tosissas meijä tulevis puhelillaskuiski näkkyy...

Tää homma ny näyttää silt, et jossei olis aikkaa, ni ei ol kyl rahaakaa mittää remonttii tehr täsä kesäl. Loppupäähä rakennuslupaa (ens vuare kesäl ja syksyl) sit kasaantuva kaik tekemiset. Oiskos kettää innokast talkoolaist tiaros kellää?

Nii se isäntä sit löys ku löyski ittelles valmiiks kalustetun kämpän, mihi sit asettuu, ku homma parisev viikom pääst sit alkaa. Neljä huanet ja keittiö, WC ja kylppäri. Neliöit jottain 120. Viirennestoist kerrokses (26 kerroksisest talost).

Täsä kuva parvekkeelt alas. Ei jotenki näyt olevan nii korkkial, mut valokuva vähä harhauttaa. Isäntä sano, et ei kyl enää parvekkeel suastu menemähä, rupes korkeampaikankammo pukkaamaa pääl. Niinku näkkyy, rauhallist o. Koko tää alue, mikä näkyy ja viäl paljosti muut, o yht airattuu ja hyvi vartioituu asuinaluet, minne ei vartijoitte ohitte pääs, jollei heil ol näyttää asuntokorttii tai sit sovittu etukättee viarailuist. Vartijat käyvä myäs mont kertta päiväs kaik taloje raput läpitte, tarkistamas, et kaik o kunnos. Taloyhtiös toimii myäs parturi ja kauneussalonki, mist saa vaiks mitä erillaissii palveluit: miästen tukanleikkuut, naisten tukan laitot, meikkaukset, manikyyrit, pedikyyrit, erillaissi hiarontoi... Ja mitä ny ol ikkunast sisäl hintalistaa kurkkinu, ni kaik oliva alle 100 juanii, eli siis alle 9 euroo!

Vuakraha kuuluu vartioinni lisäks siivous kaks kerttaa viikos, juamavesi, taloyhtiön klubijäsenyys (oikeus käyttää sisä- ja ulkouima-altait, kirjastoo, elokuvateatterii, mikä toimii omil dvd:l, kuntosalii, saunaa, tenniskenttää...), nettiyhteys ja mitähä viäl. Kova olis tarkotus saar siäl sit kuntoo kasvatettuu ja vattaa piänennettyy samal, ku ei siäl sit kovast paljo vapaa-ajan aktiviteettei ol, saatika et jaksaaks sitä, ku tekevä pitkii päivii. Viikolloppusi sit ainaski.

Ol se kyl ihanaa nukkuu isännäv viäres yät. Alkaa kyl jo haikeus iskemähä pääl, ku miättii, et kesäj jälkke sitä tulee sit tosi pitkä ero ettee. Ny taitaa ol kesäl niim pal tekemist tiaros, et iltasi kaatuu sänkyhy, ni ei nii ehri ikävöimähänkää, mut syksyl alkaa taas tilanne (toivottavast) normalisoitumaha. Viäl keuhkokuvat ja syränfilmi täytyy käyr otattamas lääkäril ja sit ov vuaros tyäviisumin hakemine.

Hommat etenee.

Nii se sit isäntä tul kotti maailmalt. Ol kuulemma kottitulo paljo helpomp, mitä sinne meno. Ny tul tavallaa tuntei lissää, ku Kiinaampäi mennes tuntei häviää.

Tuliaissiiki saatii. Moksut viäterirannekelloi, mist poika het huamas, et eihä nää eres toimi... =o) Ei tiätenkää, ku ei kukkaa ollu vetäny kelloho virtaa.

Viuhkoi ja viuhkatelineit. Ei kyl keksitty, mite noi oikkee toimii. Oliva kuulemma ollu esil nii, et viuhkat oliva nois puisis telineis pystys, mut vaiks mitä tehtii, ni ei me saatu viuhkoi niihi pystyy. Jos joku tiätää tai keksii jonku keinon, ni vinkkaskaaha.

Täsä pikkase lähempää näit minijuttui. Koristeankkoi ja pari pikkast rasiaa. Ne ovak kyl niim piänii, et ei niihi tair eres nappikorvikset mahtuu. Mut josko joskus saisin sen oman nukkekodin, ni sinnehä näit sit vois laittaa. Nättei ova!

Ja tiätty isäntä toi sit jottai namei kans. Kovii herelmäkarkkei ja sit jottai kuivatuist persikoist tehtyi epämäärässii kökköi. Yhre menin syämähä, mut kyl se oikeest maistu nii eksoottiselt ja kirpeelt, et en tair toist ottaa. Niis ov viäl ne siämenekki mukan - ihmeltiinki niitte isoo kokoo. Ov varmaste terveellisemppii naposteltavii ku jokkut suklaat ainaski. Ei vaa kutkuttanu makuhermoi yht lail.

Ja paljo juttuu ja tiatoo muutenki Kiinast, tulevast kämpäst, sen asuinympäristöst ja suunnitelmist.

Joha se nyssit "hyvi" alko tää isännä Kiinarreissu. Asuntoi pitäis men kattomaa, pankkitili avat ja tällast. Ja nys siäl o sit ollu maajjäristys Chengdun lähel.

Järistys o tuntunu Shaghais saak, mihi siis ny just om matkal. Lisätiatoo löytyy mm. CNN:lt päivitettyn enklanniks ja MTV:n netist suameks. Toivottavast ei mittää kamalii jälkijäristyksii sit enää niitte lisäks tul, mitä ojjo ehtiny tulemaha. Ei sit yhtää turvallisemppaa maankolkkaa sopinu ittelles uureks tyäpisteeks löyttää?!

Onha tää miähe Kiinankeikaus täsä ny ollu melkosen puheenaiheen ja selvitykse al vähäse aikka. Ei ol mikkää kaikkeist yksinkertasin ja nopein maa lähtee tyäkomennuksel, mut ny o kuulemma jo kutsu saatu ja viisumi haun al, varmistettu, et passi ov voimas ja sit alkaa rokotusohjelma, et kaik olis kunnos sikku matka alkaa.

Piänt perustiatoo lyhyes paketis:

• Raha: RMB (rempula) - yuan (juani) [100 RMB = n. 9€]
• Ilmasto: subtrooppinen (ja saasteine)
• Kiinalaine uusvuas: tammi-helmikuuv vaihre
• Kiinan kansallispäivä: 1.10. (vapaa). Länsimaissii juhlii ja vapaa-aikoi ei tunnet (vähä riippuu firmast, misä o töis).
• Liikenne: ruuhkast; taksit harvo ymmärtävä enklanttii (takseis ei ol turvavöit) - kansaivväline ajokortti ei kelppaa Kiinas, siäl pittää ajaa kiinalaine ajokortti, jos tarvii omaa autoo - metro halpaa ja kulkemine helppoo - bussie reittie ymmärtämine voi ol vaikkiaa - rohkeet kulkee omal polkupyäräl.
• Suamalaisii asuu Kiinas: koko alueel, mukaallukie Hong Kong: noin 1000 henkee, Shanghais ? (aika paljo kuitenki).
• Lemmikkei saa viär: (2006 alkae) 1/aikuine (30 pv karenssi, jost 7 pv karantteenialueel ja loput koton).
• Sähkö: 220V ja kuulemma epätasast, mikä helpost hajottaa näit länsimaissii vehkeit, eli laitteet kannattaa ostaa Kiinast halvemmal.
• Asumine: Asuntojev vuakraha yleensä kuuluu siivouspalvelu, puutarhanhoito ja/tai kuntosalijäsenyys, myös sähkö ja lämmitys joissai asunnois (sopimuksem mukkaa. Vuakrasopimust tehtäes selvitettävä: erellises kohras kirjotetut asiat + keittiölaitteire toiminta (kaasuhella yleisin, sähköhellaa harvemmi - sähkö o kallist), pesutiloje kosteus (ruaste- ja homevauriot yleisii ilmaston takii), kaksinkertaset ikkunaklasit (talvel ehroton), mialuust lämpöklasii (pitää talvel lämmön sisäl ja kesäl taas viileyre), liukuikkunat vetossii, lisälämmitystarve (irtopatterit), onks esittelyasunto vai JUST se asunto, mihi tulee muuttamaha, muut taloyhtiöön kuuluvat ominaisuuret (uima-altaat, piha-alue...).
• Hyäryllissii laittei: kosteurempoistajat, kesäl viilentimet, talvel lämmittimet, kuivausrumpu, lährevesilaite (raanavet ei saa juar).
• Rokotukset: matkailijan perusrokotteet; polio-, jäykkäkouristus- ja kurkkumätärokotus ja lisäks malaria. Tartuntavaara mahrolline (ei pakollissii, mut hyvä huamioir): Hepatiitti A (rokoteaine gammaglobuliini), lavantauti, Japanin aivotulehdus maan pohjoisosas touko-syyskuus ja eteläosas huhti-lokakuus. Ja joillaki lentoyhtiöil voi ol viäl jottai lisävaatimuksii, mikkä täytyy siält selvittää (vaihteleva ussei).
• Kännykkä: länsimaiset puhelimet ei Kiinas toimi (ei ol tarvittavii linkkitornei), pittää ostaa Kiinan prepaid-liitymä.
• Vaatetus ja liinavaatteet: länsimaissii kokoi ei tahro kaupoist saar, vaan kannattaa käyttää ompeluapuu hyäryks - nii arki- ku tyävaatteitte ku lakanoitte ja peittoje hankkimisee. Isomppii kenkii täytyy tuar Euroopast, ni varmimmi saa klopoi jalkkahas.
• Ravinto: länsimaine ruaka o Suame hinnois, kiinalaine kaikkeist erullisint. Ravintoloit ja kahviloit löytyy moneem makkuu ja eri hintahaitareil.

Ja mitä kaikkee täsä siv viäl tuleekaa vastaha... Huh!

Tai siis oikeemmi, isäntä menee. Seuraava keikkakohre ol löytyny. Kyllähä sitä herraskaist täsä jo vähä aikkaa katteltiinki. Mitä ny sillo tällö (kerra kaks kuus) o ollu viikkoi tai muutamii päivii ainaski kerrallas Norjas, Vaasas tai Hesas hommis. Melkke käytännös siis koko aika koton siihe verrattun, mitä tosa viäl vuaski sit tek. Hänhä ol Enklannis, Saksas, Italias ja tiäs misä muis mais parisev vuat reissuhommis nii, et ol ain kerrallas parisev viikkoo matkoil ja tul sit yhreks viikollopuks kottii (käytännös nukkumaa)...

Kiinast ei sit niiv vaa tullakka vähäv välii takas. Iha tarkkaa kestoo ei matkal eres osat sannoo, ku ei tiär kuink kaua siin hommas menee. Matka oj jo 99 rosentiv varma, vaiks iha kaikkii pilkum paikkoi ei viäl olekkaa sovittu. Perhekki pääsis sit sinne kattomaa firmam piikkii, ja sitä kovast isäntä o koittanut meil myyrä, mut ny täl hetkel ei ol kyl kamalaa intoo sellast lyhyt reissaust tehr. En ol lainkka innoissan siit matkustamisest - mä olen kotihiiri. Miäli kyl voi muuttuu täsä, ku isäntää ei ol pitkii aikoihi kotosal, et ev voi men vannomaha, miten käytännös sit käy. Siin vaa o taas iso järjestely kaikim puali, jos siihe ryhtyy.

Picture from http://www.destination360.com/asia/china/shanghai.php

Tost kuvan alt olevast linkist löytyy myäs paljo lisätiatoo Shanghaist, enklanniks tosin, jos kiinnostaa enempi. Lisäks paljo käytännön tiatoo löytyy Shanghain suomalaiset -sivustolt.

Tää juttu ny aiheuttaa päävvaivaa meijä remppojenki kans... Mut niist sit enempi, ku alkava ol ajankohtassii. Apuva, sanom mää vaa ny!