Annel ol tällane meemi plokissas ja tartteha sitä sit koittaa itekki. Täsä pittää vaihtaa virke omal murteel. Siis käännöstehtävä. Omal sekametelisopal se tulee ny täs:

1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
Mu siskom punane mekko soppii mulk kans.

2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
Tarviikkos appuu kirjotustehtäväs, mink sais maantiaronopelt?

3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
Passaa kyl, tehrää niinku sää ehrotis.

4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45
Mu isän äiti kerto hakevas meijät siin enne kuut illal.

5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
Matkustinki Helsinkihi bussil, ku myähästysi junast.

6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
Ookkos nähny missää mu isovelje matkapuhelint?

7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?
Ostikkos sen hamee, mink nähtii viime viikol Henkas ja Maukas?